|
|
|
A 26ª Manhã de Integração (17/02) foi um Evento cheio de alegria e de criatividade, que preencheu cada momento das crianças e de suas famílias. Assim, compartilhamos o que tornou essa Atividade uma etapa especial de acolhimento e de diversão.
Agradecemos a participação de todos que estiveram presentes e que dividiram conosco a alegria de vivenciarmos, juntos, brincadeiras, jogos, Arte e tantas outras oportunidades enriquecedoras!
Deixamos também nossa gratidão especial a todos os parceiros e a toda Equipe Pedagógica, que tornaram nossa Manhã uma festividade única, um grande sucesso para ficar na memória de todos!
|
 |
|
Der 26. Integrationsmorgen (17.02.) war eine Veranstaltung voller Freude und Kreativität. Die Kinder und ihre Familien waren die ganze Zeit mit den vielfältigen Aktivitäten beschäftigt, die sehr interessant und motivierend waren.
Wir haben uns über die rege Teilnahme sehr gefreut. Es ist einfach schön, einen Morgen mit so viel Spaß zu verbringen, miteinander zu spielen, Kontakte zu knüpfen und viele andere bereichernde Erfahrungen einzusammeln!
Unser besonderer Dank gilt auch allen Partnern und dem gesamten pädagogischen Team, die unser Event zu einer einzigartigen Feier gemacht haben.
Ein großartiger Erfolg, an den sich alle erinnern werden!
|
|
|
Na Alemanha, a Páscoa é mais do que apenas ovos de chocolate: ela consagra, também, a Renovação e a Chegada da primavera, no Hemisfério Norte. Uma tradição encantadora que perdura, há muitos anos, é a visita do “Osterhasen” ou do Coelho da Páscoa. É ele quem traz a alegria e os ovos de chocolate para as crianças, durante a temporada Pascal.
Os coelhos são vistos como símbolos de fertilidade e de renovação, perfeitos para a ocasião do Renascimento, que essa data representa.
No CIL, mantemos essa tradição, há muitos anos, com a visita de nosso Coelho que, com muita música, alegria e um toque de magia, celebra esta data tão especial!
|
|
|
In Deutschland ist Ostern mehr als nur Schokoladeneier. Diese Feier bedeutet aber auch die Erneuerung und die Ankunft des Frühlings auf der Nordhalbkugel. Eine faszinierende Tradition, die schon seit langen Jahren zurückgeht, ist auch der Besuch vom Osterhasen. Er ist dafür verantwortlich, den Kindern Freude und Schokoladeneier zu bringen.
Die Hasen gelten als Symbole für Fruchtbarkeit und Erneuerung und sind also perfekt, um den Sinn der Osterzeit darzustellen.
Hier am CIL feiern wir diese Bräuche seit vielen Jahren mit dem Besuch unseres Osterhasen, viel Musik, Freude und einem magischen Hauch!
|
|
|
O Dia Mundial da Poesia é celebrado, em 21 de março, conforme estabelecido pela UNESCO em 1999. A poesia, parte do Currículo Escolar, promove habilidades como oralidade e memória, além de proporcionar momentos de interação e de lazer. Antigamente, a recitação era uma brincadeira de rua, com benefícios desconhecidos.
No CIL, as crianças têm a chance de conhecerem poesias de novos autores, especialmente na obra “Brasileirinhos”, de Lalau e Laurabeatriz, que também conscientiza sobre a extinção de animais, e que inspirou nosso 2º Dia da Poesia, momento em que os alunos aprenderam sobre a fauna brasileira, por meio de recitações e de canções.
|
|
|
Am 21. März feiert man den UNESCO-Welttag der Poesie und dieser wurde 1999 beschlossen.
Die Poesie ist Teil des Rahmencurriculums und fördert Fähigkeiten wie Kommunikation und Gedächtnis, sowie Interaktion und Augenblicke voller Spaß.
Am CIL haben Kinder die Möglichkeit, Gedichte neuer Autoren kennenzulernen, insbesondere im Werk „Brasileirinhos“ von Lalau und Laurabeatriz, das auch das Bewusstsein für das Aussterben von Tieren schärft und unseren 2. Tag der Poesie inspiriert hat. Durch Lieder und das Vortragen von Gedichten lernten die Schüler die brasilianische Fauna kennen.
|
|
|
A 7ª Noite do Pijama foi muito especial! Sem dúvida, esse é o Evento mais esperado das turmas dos 3os anos do Ensino Fundamental, uma atividade que fortalece o projeto socioemocional, em sua essência: a convivência.
Foi uma noite com muitas brincadeiras, cheia de alegria, de histórias e repleta de surpresas! Essa data ficará marcada, criando memórias afetivas, e dela, certamente, as crianças nunca irão esquecer.
|
|
|
Die 7. Pyjama-Party war sehr besonders! Zweifellos ist dies die am meisten erwartete Veranstaltung für die Schülerinnen und Schüler der 3. Klasse. Dieses Erlebnis verstärkt die sozioemotionale Kompetenz durch das Zusammensein.
Es war eine Nacht voller Spaß und Spiele, voller Freude, Geschichten und Überraschungen! Dieses Datum schafft unvergessliche Erinnerungen.
|
|
|
|
|
|
|
