|
|
|
Em 23/01/2023, reuniram-se, em nosso Colégio, todos os funcionários do CIL – Mantenedora, Direção, Coordenação, Corpo Docente e Setor Administrativo – para darem início ao trabalho, em mais um ano letivo, que será muito especial, por marcar as festividades do Centenário de nossa Instituição.
E, após a abertura dada pela Sra. Diretora, Profa. Doroteia Bartz, e uma importante palestra do Presidente da Mantenedora, Dr. Flávio Holzchuh, foi com encantamento e orgulho que todos assistiram a um curta-metragem, que, em retrospectiva, mostrou a evolução física e pedagógica do Colégio, ressaltando a contribuição de cada membro, de cada parceiro que construiu essa história, em todos esses anos.
Em seguida, com muita alegria, todos participaram de um Café da Manhã Especial, em que puderam conversar, trocar ideias e se divertirem, juntos, antes de iniciarem os trabalhos, por segmento, para o ano letivo de 2023.
|
 |
|
Am 23. Januar 2023 versammelte sich das gesamte CIL-Personal – Verwaltung, Management, Koordination, Lehrer und Verwaltungsbereich – in unserer Schule, um mit der Arbeit für ein neues Schuljahr zu beginnen, das wegen der Hundertjahrfeier ein ganz besonderes sein wird.
Nach der Eröffnungsrede der Schulleiterin, Doroteia Bartz, und einer wichtigen Ansprache des Präsidenten der Stiftung, Dr. Flávio Holzchuh, sahen sich alle mit Freude und Stolz einen kurzen Film an, der rückblickend nicht nur die Entwicklung der Infrastruktur und Pädagogik, sondern auch Beiträge von Mitgliedern und Partnern zeigte, die über all die Jahre diese Geschichte aufgebaut haben.
Anschließend nahmen alle freudig an einem besonderen Frühstück teil, bei dem sie sich unterhalten, Ideen austauschen und gemeinsam Spaß haben konnten, bevor sie mit der Arbeit für das Schuljahr 2023 begannen.
|
|
|
Ao se falar em introdução à vida escolar, na Alemanha, é necessário citar os Cones de Doces, cuja intenção, já na antiguidade, era a de suavizar o início da fase escolar com biscoitos, doces e frutas.
A tradição do Cone Escolar teve seu início nos estados da Turíngia e da Saxônia, por volta de 1850, e propagou-se no século XX, por todas as regiões, onde a Língua Alemã era falada. Contava-se, entre outras histórias, que os Cones de Doces cresciam em uma árvore muito especial, a famosa “Zuckertütenbaum”, especialmente plantada e cultivada para fazer a alegria da garotada.
Esta tradição tão alegre foi trazida ao nosso Colégio pelos imigrantes alemães que o construíram, tendo, como objetivo primordial, marcar, positivamente, o começo dessa nova fase da vida de nossas crianças, literalmente, adoçando o início de sua longa trajetória escolar.
Sejam bem-vindos, queridos alunos!
Desejamos que essa caminhada seja repleta de descobertas, e que vocês possam saborear, a cada dia, a doçura contida em cada conquista, em cada habilidade desenvolvida, em cada conhecimento adquirido!
|
|
|
Wenn man sich auf den Schulanfang in Deutschland bezieht, muss der Brauch der Zuckertüten genannt werden. Dieser hatte das Ziel den Schulanfang der Kinder mit Kekse, Süβigkeiten und Obst zu erleichtern.
Der Brauch, dem Schulanfänger eine Zuckertüte zu schenken, kam im 19. Jahrhundert in Thüringen und Sachsen auf. Spätestens seit Anfang des 20. Jahrhunderts hält die Tradition im gesamten deutschsprachigen Raum Einzug. Es wird unter anderen Geschichten erzählt, dass die Zuckertüten von einem Zuckertütenbaum stammen. Dieser wurde besonders für die Freude der Kinder bepflanzt und angebaut.
Diese Tradition hatten die deutschen Einwanderer, die unsere Schule gründeten, mitgebracht. Ihr Ziel war es, mit diesem Brauch den Schulanfängern den Schulbeginn zu versüßen.
Herzlich willkommen, liebe Schüler und liebe Schülerinnen!
Wir wünschen euch ein erfolgreiches Schulleben mit vielen positiven Erfahrungen beim Lernen.
|
|
|
Foi com muita alegria que, no dia 15/02/2023, os alunos de todos os segmentos, juntos à Equipe Pedagógica, reuniram-se no Ginásio Poliesportivo, para comemorarem o Centenário de nosso Colégio, enviando muitas vibrações positivas, parabenizando a Instituição por esse momento tão importante.
Ao final da homenagem, todos receberam um delicioso cupcake, para marcar a festividade!
Para o CIL muito brilho, esperança e alegrias, hoje e sempre!
Desde 1923, inspirando mentes e corações.
|
|
|
Mit großer Freude versammelten sich am 15. Februar 2023 Schüler aus allen Bereichen zusammen mit dem pädagogischen Team in der Sporthalle, um das hundertjährige Jubiläum unserer Schule zu feiern und der Schule zu diesem wichtigen Moment zu gratulieren.
Am Ende erhielt jeder ein leckeres Cupcake, um den wichtigen Augenblick festzuhalten.
Der Schule wünschen wir viel Glanz, Hoffnung und Freude, heute und immer!
Seit 1923 Inspiration für Köpfe und Herzen.
|
|
|
|
|
|
|
