|
|
|
No dia 21/09/2022, tivemos a Abertura da 5ª Edição da Copa CIl 2022, um dos eventos mais esperados pelos nossos alunos e pela Comunidade. E, após a Abertura solene, os “Alunos/Atletas” muito se empenharam na apresentação das diversas modalidades envolvidas, mostrando o valor da integração, a dedicação e o intercâmbio esportivo.
O encerramento dessa Edição, no dia 01/10/2022, foi também um momento especial, com a participação brilhante de nossos judocas, o Desfile de Apresentação de nossas Ginastas, das Cheerleaders e dos Colégios convidados, sem falar na apresentação emocionante de nossos professores Bárbara Helen e Rodrigo Ribeiro, junto ao trio de atletas convidados , Campeões Brasileiros de Ginástica Acrobática.
Nossas meninas “Ginastas/ Atletas”, com as chefes de torcidas Cheerleaders, também fizeram apresentações magníficas, já demostrando um estilo expressivo, executando séries que encantaram a todos.
Parabéns aos nossos alunos pelas conquistas! Temos muito orgulho de vermos a evolução e a motivação dessas crianças e jovens, na vida pessoal e estudantil, por meio da prática do Esporte!
Agradecemos à Direção do Colégio pelo apoio a essa iniciativa, aos alunos, aos professores e colaboradores que participaram do evento e tanto contribuíram para a realização da Copa CIL.
Agradecemos a todos pela honra, dedicação, comprometimento e amizade, e, principalmente, pelo respeito aos adversários.
|
 |
|
Am 21. September 2022 hatten wir die Eröffnung der 5. Schulspieleft unserer Schule, einer der am meisten erwarteten Veranstaltungen des Jahres . Und nach der feierlichen Eröffnung beschäftigten sich unsere Atleten sehr stark mit der Präsentation verschiedener Modalitäten, wo alle den Wert der Sportintegration, die Sporthingabe und den Sportaustausch zeigen konnten.
Die Schließung dieser Ausgabe, am 01.10.2022, war auch ein besonderer Moment, mit der brillanten Teilnahme unserer Judokas, der Gymnastikerinnen, der Cheerleader und der Gäste unserer Schule , nicht zu sprechen von der spannenden Präsentation unserer Sportlehrern Barbaara Helen und Rodrigo Ribeiro, zusammen mit den brasilianischen Kunstgymnastikmeistern.
Unsere Mädchen, Gymnastikerinnen zusammen mit den Cheerleadern , machten auch prächtige Einführungen, die bereits einen ausdrucksstarken Stil zeigten und Serien ausführten, die alle verzauberten.
Herzlichen Glückwunsch an unsere Schüler zu den Eroberungen! Wir sind sehr stolz darauf, die Entwicklung und Motivation dieser Kinder und Jugendlichen im Schulleben während der Sportintegration sehen zu können!
Wir bedanken uns bei der Schulleitung für die Unterstützung dieser Initiative, den Schülern, Lehrern und Mitarbeitern für die Teilnahme an dem Event und bei allen für die Durchführung und den Beitrag an der CIL-Meisterschaft.
Wir danken allen für Ehre, Hingabe, Engagement und Freundschaft, und vor allem für den Respekt vor den Gegnern.
|
|
|
Foi com imensa alegria e satisfação que recebemos, no dia 5 de outubro de 2022, a visita do Adido Cultural Alemão, Sr. Johannes Wahner e da Sra. Kirsten Dahlendorf, Supervisora para o ensino da Língua Alemã.
No encontro, apresentamos toda a estrutura física do Colégio e os Projetos Pedagógicos realizados, além de realçarmos a cultura alemã e como ela é inserida na rotina escolar.
Não pudemos deixar de falar, também, sobre a Programação Anual, prevista para 2023, em comemoração ao Centenário do Colégio Imperatriz Leopoldina, e a participação das Instituições de cultura germânica nos diversos eventos.
Tivemos a presença dos Mantenedores, Direção, professores e alunos, os quais compartilharam da oportunidade de conversarem com uma autoridade do Consulado Alemão, compartilhando agradáveis momentos de troca de experiências.
Agradecemos aos visitantes e desejamos que retornem, em breve.
|
|
|
Es war eine große Freude, am 5. Oktober 2022 den Besuch in unserer Schule des deutschen Kulturattachés, Herrn Johannes Wahner und der Koordenatorin der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen , Frau Kirsten Dahlendorf, empfangen zu haben.
Während des Besuches zeigten wir unseren Gästen sowie die gesamte physische Infrakstruktur der Schule, als auch die pädagogischen Projekte, die durchgeführt werden. Außerdem wurde es auch benont, wie die deutsche Sprache bzw. die deutsche Kultur an den Alltag unserer Schüler eingefügt werden.
An der Gelegenheit erwahnten wir sowie das Programm für 2023, Jahr des 100-Jahre-Jubiläums unserer Schule, als auch das Engagement der deutschsprachigen Kulturinstitutionen an den verschiedenen zukünftigen Veranstaltungen nächstes Jahr.
Dabei waren auch Mitglieder der Assoziation Imperatriz Leopoldina, Direktoren, Lehrer und Schüler, die die Gelegenheit hatten, mit einer Autorität des deutschen Konsulats zu sprechen und angenehme Momente zu erleben.
Wir bedanken uns herzlich Herrn Johannes Wahner und Frau Kirsten Dahlendorf für den Besuch und hoffen, dass sie bald zurückkehren können.
|
|
|
O que dizer desse maravilhoso momento festivo de nosso Colégio?
A Festa das Nações é um evento grandioso em nossa Instituição, tradicionalmente apresentada e desenvolvida com a criatividade e o empenho de muitos envolvidos, entre Direção, professores, funcionários e alunos, e, neste ano, não poderia ser diferente.
Tanta alegria e encantamento iluminaram cada instante da Festa, que entrou, mais uma vez, como momento mágico, em nossos corações, e ficará, para sempre, em nossas lembranças, pois cada trabalho exposto, cada apresentação dos alunos deixou, em todos, a marca do Encantamento!
Por isso, a Equipe Pedagógica do CIL parabeniza a todos os envolvidos!
Vivenciar essa Festa maravilhosa foi um presente para todos! Parabéns!
|
|
|
Was können wir zu diesem wunderbaren festlichen Moment unserer Schule sagen?
Die Nationenfest ist ein großes Event in unserer Institution, die traditionell präsentiert und entwickelt mit Kreativität und Anstrengung vieler Beteiligter, zwischen sowie Schuldirektoren, Mitarbeitern als auch Kindern und Jugendlichen aller Schulklassen, und dieses Jahr könnte es nicht anders sein.
So viel Freude und Zauberei erleuchtet jeden Zeitpunkt des Festes, das wieder einmal als magischer Moment in unseren Herzen eingetreten ist, und wird für immer in unseren Erinnerungen, für jede ausgesetzte Arbeit, jede Präsentation der Schüler hinterlassen, in allem, die Marke der Verzauberung!
Für alle festlichen Momente gratuliert das CIL pedägogische Team allen Beteiligten!
Dieses wunderbare Fest zu erleben war ein Geschenk für alle!
Herzlichen Glückwunsch!
|
|
|
|
|
|
|
